399534_446443082067839_1625590559_n.jpg
From Hand to Hand 手から手へ ― 絵本作家から子どもたちへ 3.11後のメッセージ ―


ヨーロッパ巡回展4 - アムステルダム展 -

Exhibition in Amsterdam

会場:
アムステルダム市 
JAPAN CULTUREEL CENTRUM

www.japansecultuur.nl

会期:
2012年 2012年9月1日~9月26日

482991_347565528668156_1405277487_n.jpg

アムステルダム展のオープニングについて

9月1日(土)16時より、オープニングがスタート。
日本人、オランダ人、イギリス人、オランダIBBYメンバーをはじめ
のべ100名以上が参加。ダンサーの岩岡傑による司会進行のもと、
アムステルダム展を共催した降矢奈々、西郡賢(日本文化センター・ Amsterdam所長)、
在オランダ日本大使館の広報文化センター担当参事官吉村勝明氏が挨拶した。
その後、バロックフルートとハープによるなごやかな演奏のな か、
オランダ人の参加作家ヨーケ・ファン・レーウェン、ハリエット・ヴァン・レーク、
アレックス・デ・ウォルフ、展示準備のために降 矢とともに駆けつけたスロヴァキアからの
参加作家ペテル・ウフナールを紹介。「被災した日 本のために絵が描けたことは喜びだし、
機会があればもっと描きたい」と、心のこもった挨 拶があった。
世界の平和を願って、竹内秀策による「バタフライダンス」や、紙芝居『二度と』も披露された。
参加者からは「フクシマのことを憂う日本とオランダの気持 ちがひとつになった。
みんなが気持ちよく、こんなふうに交じり合える会はめったにない」
「新しい日本のパーフォマンスに出会うこともできた。とてもぜいたくな2時間だった」
「大人と子どもが一緒になって楽しめる、いい空間と時間 だった。
なにより”手から手へ”という展覧会自体の質がすばらしい」
との感想が届いている。

音楽家松田あゆみ氏をはじめ、アムステルダム展のオープニ ングと
展示のために「手」を貸してくれたすべての方たちに、この場を借りて心からの感謝を!

(文責:オランダ語 翻訳 野坂悦子)


*なお日本文化センター・Amsuterdamは、Artist in Residence 「出島 ・アムステルダム」Projectを スタート。
2013年1月からの滞在の募集を開始します。

http://japan-holland-exchange.org/deshima/

単に、オランダに滞在して、何か を吸収するだけでなく、オランダの社会に変化を与えたい意欲ある日本の若者・熟年を歓迎します。


390540_347569275334448_1706138189_n.jpg73932_347562112001831_747900645_n.jpg


320103_460030740709073_779071421_n.jpg422925_347554178669291_1308450644_n.jpg


550637_347572008667508_406514791_n.jpg564428_347572508667458_635765581_n.jpg